我为美国人Lewis Tardy的这个作品想了好几个标题，——
终结者：重装上阵！
Terminator：Reload！
尖脸版施瓦辛格
Sharp Schwarzenegger
阿诺大叔戴眼镜
Uncle Arnold with glasses
吃吧铜人：少林革命！
chi ba tong ren：shao lin ge ming！
……
路人甲：真是乱死了，你就不能照人家原来的名字翻译吗？
thenew：噢，Stryker CMF "Reconstruction"，史赛克颅颌面“重建”。
路人甲：……算了。还不如叫《挨板砖楼主的下场》。
——
事实上Stryker的官方译名的确是叫史赛克没错，它是美国的一家医疗设备公司。“目前，口腔颌面颅脑外科的微型假体业务全球排名第一”。各位看到的这个金属头，就是用的Stryker的颅颌面重建钛板和各种不锈钢螺丝钉等构造而成的。
作者Lewis Tardy，虽然他自称是马萨诸塞州Kalamazoo土生土长，但按网不易的惯例我们比较倾向于认定他是外星人。
